河传 三

译文

花儿飘落，烟雾淡薄，在那谢家的池塘楼阁，暮春时节满是寂寞。佳人微微皱着翠眉，心意沉沉暗自沉吟，泪水沾湿了衣襟，没有人懂得她的心思。玉炉中的香已经燃尽，白色的香灰冰冷，帘幕上映着光影，梁上燕子飞回红杏枝头。傍晚来临，天空寂静无声，她独自入眠，靠着檀枕，如云的发髻也已偏斜。

注释

谢家

泛指闺中女子居处，东晋才女谢道韫家为才女居所，后多代指女子居处

翠蛾

指女子细长而弯曲的眉毛

沈吟

同‘沉吟’，深思、迟疑的样子，沈，shěn

霜灰

白色的香灰

檀

指檀木，这里指檀木做的枕头

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深”，简洁地勾勒出一幅暮春谢家池阁的画面，以景衬情。在情感表达方面，词中弥漫着深深的寂寞孤独之感。通过描写女子的神态如“翠蛾轻敛意沈吟，沾襟，无人知此心”，将女子内心的孤寂、愁苦展现出来，她暗自沉吟落泪却无人理解。在意境营造上，暮春花落、烟薄、香断灰冷等景象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着女子在暮春时节的孤独寂寞与无人理解的哀愁展开。

速览

《河传 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为闺怨、暮春、孤寂、白描。花落，烟薄，谢家池阁，寂寞春深。 翠蛾轻敛意沈吟，沾襟，无人知此心。 玉炉香断霜灰冷，帘铺影，梁燕归红杏。 晚来天，空…