菩萨鬘 三

译文

小小的庭院里花儿飘落无人打扫，稀疏的花香满地都是，东风已经变得微弱无力。暮春时节音信全无，在天涯海角又去哪里寻觅（你呢）。清晨堂前的六扇屏风，眉毛就像湘山一样悠远。怎奈何离别的愁绪，近来更是难以抑制。

注释

疎香

稀疏的香气。‘疎’，同‘疏’，shū。

沈沈

深沉、杳无音信的样子。‘沈’，通‘沉’，chén。

屏

屏风，名词，píng。

争奈

怎奈，无奈，zhēng nài。

不禁

难以抑制，bù jīn。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。在意境营造上，通过‘小庭花落无人扫，疎香满地东风老’描绘出暮春庭院的衰败景象，落花满地、东风渐老，渲染出一种落寞孤寂的氛围。从写作手法来看，词中多处运用借景抒情，如以落花、东风等暮春之景烘托出人物内心的惆怅。在情感表达方面，‘春晚信沈沈，天涯何处寻’直白地表达出对远方之人音信全无的失落，‘争奈别离心，近来尤不禁’则直抒胸臆，将离别后的思念与愁苦之情推向高潮。主题思想围绕着暮春时节的离别与思念展开，将外界的景色与人物内心的情感紧密相连，展现出一种对离人的深切思念和无法排遣的愁绪。

速览

《菩萨鬘 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为暮春愁、庭院景、借景抒情、离别苦。小庭花落无人扫，疎香满地东风老。 春晚信沈沈，天涯何处寻。 晓堂屏六扇，眉共湘山远。 争奈别离心，近来尤不禁。