菩萨鬘 五

译文

木棉花映衬着小小的祠堂，在南方鸟儿的鸣叫声里迎来了春光破晓。铜鼓阵阵与蛮族的歌声相伴，南方人有很多祈神赛会。远行的客船风帆正疾，身着红衫的女子依偎着桅杆站立。在那遥远的水滨多次回头张望，浩渺的烟波里满是无限的忧愁。

注释

鬘

mán，美好的样子。

丛祠

乡野林间的神祠。

祈赛

祈求神佑，报赛神灵。

茜袖

指身着红衫的女子，茜，qiàn，红色。

极浦

遥远的水滨。

赏析

从文学手法来看，上阕写景叙事。‘木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓’描绘了一幅具有地域特色的南方晨景图，以木棉花、丛祠、越禽等典型意象勾勒出画面，渲染出一种独特的氛围，由景入事，‘铜鼓与蛮歌，南人祈赛多’写出当地的民俗风情。下阕则着重抒情，‘客帆风正急，茜袖偎樯立。极浦几回头，烟波无限愁’，前两句通过描写客帆疾行、女子偎樯的画面，后两句则直抒女子内心的忧愁，由景及情，情景交融。在情感表达上，主要表达了女子送别时的忧愁不舍之情。在意境营造上，通过木棉、丛祠、铜鼓、客帆、烟波等意象构建出了南方独特又带有一丝忧伤的意境。主题思想围绕着南方的民俗风情以及离别愁绪展开。

速览

《菩萨鬘 五》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为送别、写景、抒情、民俗。木绵花映丛祠小，越禽声里春光晓。 铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。 客帆风正急，茜袖偎樯立。 极浦几回头，烟波无限愁。