河渎神 一

译文

汾水碧绿而轻柔，天边黄云飘起，落叶开始纷飞。美丽的女子一去不回也不说归期，庙门徒然掩闭，斜阳余晖洒在门上。四面墙壁阴森，排列着古老的画作，那神仙的玉轮羽车依旧在画中。小小的神殿在深沉的清夜里，银灯摇曳，灯花似要飘落。

注释

汾水

水名，在山西省中部。

翠娥

原指美女，这里可能指神话传说中的仙女之类的形象。

琼轮羽驾

琼轮，玉轮，多形容神仙所乘之车；羽驾，以羽为车驾，也是指仙人的车驾，常出现在神话传说的描述中。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉的样子，音chén chén。

香灺

香烛的余烬，灺，音xiè。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂与神秘的氛围。通过描绘汾水、黄云、落叶等景象，奠定了一种萧瑟的基调。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘汾水碧依依，黄云落叶初飞’，借眼前之景烘托出孤寂落寞之感。词中‘翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖’则以景语写情语，以庙门空掩，斜晖映照的景象，传达出对离去之人的思念和怅惘之情。从主题思想来看，似乎蕴含着对往昔美好的追忆以及美好事物消逝后的惆怅。画面感很强，从外部的自然景色，到庙宇内部的阴森古画、琼轮羽驾，再到清夜小殿中的银灯香灺，逐步将读者带入一种神秘而略带忧伤的情境之中。

速览

《河渎神 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、孤寂、思念、借景抒情。汾水碧依依，黄云落叶初飞。 翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。 四壁阴森排古画，依旧琼轮羽驾。 小殿沈沈清夜，银灯飘落香灺。