虞美人 二

译文

和畅的微风轻轻掀起帘幕，帘幕上金色的鸾鸟花纹相互依偎。在翠绿的屋檐下忧愁地听着幼鸟的啼声，此时春天的景象暗自牵动情思，心中的愁绪难以平息。华丽的堂舍前流水徒然被遮蔽，一穗炉香轻轻摇曳。这相思之情让人无处寄托，花已凋落芳草已过了盛期，没有人能知晓我的心思。

注释

帘旌

帘幕。旌，本指旗帜，这里形容帘幕如旗帜般。

金翼鸾

指帘幕上金色翅膀的鸾鸟图案。

翠簷

翠绿色的屋檐。簷，同‘檐’，读音：yán。

翳

遮蔽。读音：yì。

香摇曳

指炉香轻轻晃动。摇曳，摇荡。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。翠簷愁听乳禽声’，通过描写微风、帘幕、翠檐和乳禽声等景象，营造出一种略带哀愁的氛围，以景衬情。‘画堂流水空相翳，一穗香摇曳’也是借堂前流水、摇曳的香穗这些景物来烘托出一种幽寂和惆怅之感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种难以排遣的相思之情和孤独之感。词中的主人公在春天这个充满生机的季节里，却因相思而‘独难平’，并且‘教人无处寄相思’，深刻地表达出相思的愁苦。在意境营造上，词人描绘出了一幅幅富有诗意和哀愁的画面，无论是帘幕下的金鸾、翠檐下的乳禽，还是画堂流水、香穗，都组合成一种幽静、落寞的意境。主题思想主要围绕着相思与孤独展开，描绘了主人公在特定环境下的情感状态。

速览

《虞美人 二》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为相思、借景抒情、哀愁、幽寂。好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。 翠簷愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。 画堂流水空相翳，一穗香摇曳。 教人无处寄相思，…