生查子 一

译文

寂寞地关上红色的大门，此时正是天色将晚的时候。昏暗的小庭院里，梧桐叶上雨滴不断。刺绣的功夫里，牵连着思绪，绣尽了鸳鸯的丝线。等到没有人的时候，依偎着诉说私房话。

注释

掩

关闭。

暗澹

同‘暗淡’，昏暗、不明亮。澹，dàn。

配

这里可理解为绣、搭配，在刺绣中使丝线搭配组合。

偎倚

相互依偎。

私语

私下里的情话。

赏析

从文学手法上看，此词善用环境描写烘托氛围。开篇‘寂寞掩朱门，正是天将暮’通过描绘朱门紧闭、暮色降临的景象，奠定了一种幽寂的氛围。‘暗澹小庭中，滴滴梧桐雨’进一步渲染这种氛围，黯淡的小庭与滴滴的梧桐雨相结合，是典型的以景衬情，用梧桐雨这一传统的愁苦意象，暗示女子的寂寞哀怨之情。在情感表达方面，词中女子的情感十分细腻。在绣鸳鸯缕的过程中‘牵心绪’，将女子的情思与刺绣的动作相融合，体现出她对爱情的渴望。主题思想上，描绘了一位深闺女子在暮雨黄昏中的寂寞生活与对爱情的期待。而‘待得没人时，偎倚论私语’则直接写出女子对亲密情感交流的向往，生动地刻画出深闺女子的心理状态。整体意境幽寂、哀怨而又略带一丝对美好爱情的憧憬。

速览

《生查子 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为闺怨、幽寂、借景抒情、思慕。寂寞掩朱门，正是天将暮。 暗澹小庭中，滴滴梧桐雨。 绣工夫，牵心绪，配尽鸳鸯缕。 待得没人时，偎倚论私语。