生查子 三

译文

金制的井栏边高大的梧桐叶飘落，华美的宫殿笼罩着西斜的月亮。深长的巷子里寂静无人，宫女收敛姿容，忧愁到了极点。玉石制作的香炉寒冷，香已经燃尽熄灭，这就好像君主的恩宠已经断绝。翠羽装饰的宫车不再回来，幽恨又能向谁诉说呢？

注释

生查子

词牌名，原为唐教坊曲名。

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井。

堕

掉落，duò。

永巷

深长的巷子，汉代幽禁妃嫔、宫女的地方，后泛指宫廷中的长巷。

敛态

收敛姿容。

香烬

香燃烧后剩下的灰烬。

翠辇

帝王的车驾，翠羽为饰。

幽恨

深藏于心中的怨恨。

赏析

从文学手法上看，首联‘金井堕高梧，玉殿笼斜月’通过描写金井、高梧、玉殿、斜月等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，对仗工整，用词华丽，以景写情。颔联‘永巷寂无人，敛态愁堪绝’则将镜头聚焦到永巷这一特定场景，写人的神态，‘敛态’细致地描绘出宫女的谨小慎微，‘愁堪绝’直接点明忧愁之深。颈联‘玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇’运用象征手法，以玉炉寒、香烬灭象征君恩断绝，炉寒香灭的景象与宫女内心的凄凉相呼应。尾联‘翠辇不归来，幽恨将谁说’直抒胸臆，将宫女被抛弃后的幽恨表达出来，却又不知向谁倾诉，将宫女的哀怨之情推向高潮。在情感表达方面，整首词充满了宫女的哀怨与忧愁，表达了宫女被君主冷落抛弃后的孤寂、绝望之情。在意境营造上，词中构建出一个清冷、孤寂、凄凉的宫廷环境，让读者深切感受到宫女的悲惨境遇。主题思想主要是通过描写宫女的哀怨生活，反映封建宫廷制度对女性的摧残。

速览

《生查子 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为宫怨、孤寂、哀怨、借景抒情。金井堕高梧，玉殿笼斜月。 永巷寂无人，敛态愁堪绝。 玉炉寒，香烬灭，还似君恩歇。 翠辇不归来，幽恨将谁说。