生查子 四

译文

春天的病痛和春天的愁绪，为什么每年都会有呢？一半是因为枕边的佳人，一半是因为花丛间的美酒。醉倒在金樽美酒前，拉着佳人那如玉般的手，一起像鸳鸯般亲密相伴。喝得大醉倒卧在云母屏风之下，佳人那雪白的面庞，纤细的腰肢如同柳树一般。

注释

生查子

词牌名，原唐教坊曲名。

尊

通‘樽’，酒杯，盛酒的器具。

云屏

云母屏风，指用云母作装饰的屏风。

雪面

形容面容白皙，如同雪一样。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆的方式开篇，‘春病与春愁，何事年年有’直接抛出春病春愁的主题，引发读者的好奇。词中还运用了借代的手法，‘金尊’代指美酒，‘玉手’代指佳人的手，简洁且形象地描绘出饮酒作乐的场景。在情感表达方面，词中既有对春愁的无奈之感，又有与佳人相伴的欢乐与惬意。在意境营造上，通过描绘‘花间酒’‘鸳鸯偶’‘云屏’等景象，营造出一种春日里既有愁绪又有欢情的复杂意境。主题思想上，反映了词人在春天这个特殊季节里复杂的情感体验，既有身体和内心的愁闷，又有爱情带来的美好与欢乐。

速览

《生查子 四》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为春愁、爱情、借代、直抒胸臆。春病与春愁，何事年年有。 半为枕前人，半为花间酒。 醉金尊，携玉手，共作鸳鸯偶。 倒载卧云屏，雪面腰如柳。