生查子 七

译文

细密的雨阻碍了约会的好时光，一整天都静静地坐着。帘子外面雨正下得畅快淋漓，不知不觉间忧愁像锁一样（紧紧缠绕）。梦境难以剪裁（难以控制梦境），心都快要破碎了，眼泪随着屋檐滴水的声音而坠落。心想心中的美人儿，也应该在思念我吧。

注释

凝然

形容举止安详或静止不动的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。

合

应该。

赏析

这首词营造了一种惆怅、孤寂的意境。从写作手法来看，上阕以景起笔，‘密雨阻佳期’直接点明因为雨而耽误了约会这一情境，‘尽日凝然坐’则生动地刻画了主人公在等待中无所事事、呆坐的状态，通过描写人物动作表现其内心的失落。‘帘外正淋漓，不觉愁如锁’，窗外的雨景进一步烘托出人物被愁绪紧锁的心境，情景交融。下阕着重于心理描写，‘梦难裁，心欲破’用夸张手法，极言内心的痛苦和无奈，‘泪逐簷声坠’将泪与雨的声音相联系，雨声滴答仿佛也在应和着落泪的节奏，更增添了一种哀怨之感。最后‘想得玉人情，也合思量我’，通过对对方也在思念自己的设想，把那种思念与期待的情感表达得更加微妙而复杂，在惆怅之中又带有一丝自我安慰的情绪。主题思想围绕着因雨受阻的约会和男女之间的思念之情展开。

速览

《生查子 七》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为相思情、惆怅感、情景交、心理描。密雨阻佳期，尽日凝然坐。 帘外正淋漓，不觉愁如锁。 梦难裁，心欲破，泪逐簷声坠。 想得玉人情，也合思量我。