酒泉子 一

译文

空旷的沙漠无边无际，通向万里之外的阳关道路。马嘶鸣声不断，行人渐渐远去，陇上的云彩也带着哀愁。身上的貂皮战袍还如旧时模样，只是这戎装显得瘦小了，胡地的寒霜千里一片洁白。闺中女子思念的心啊，与戍边之人的魂梦相隔，只能登上高楼远望。

注释

碛

沙漠，沙地（qì）

萧萧

马鸣声

去去

越去越远，表示路途遥远

香貂

貂皮制成的衣服，多为珍贵之物，这里指征人的战袍

戎衣

军服，战衣

绮罗

这里指代闺中的女子。绮罗本是丝织品，多为女子所用

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如“空碛无边，万里阳关道路”，寥寥几笔就勾勒出边塞的空旷、路途的遥远。词中通过描写“马萧萧，人去去”等景象，动静结合，以马的嘶鸣和人的离去这一动景，与“空碛”的静景相映衬，烘托出一种孤寂、苍凉的氛围。在情感表达方面，既表达了征人戍边的愁苦，又有闺中之人对征人的思念之情。在意境营造上，“空碛”“陇云愁”等描绘出边塞的荒寒、孤寂的意境。主题思想上，反映了边塞生活的艰苦以及征人和思妇之间的思念之情。整首词语言简洁却表意深刻，通过对边塞景象和人物情感的描写，生动地展现出一幅边塞离别的画卷。

速览

《酒泉子 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为边塞诗、思乡、离别、愁苦。空碛无边，万里阳关道路。 马萧萧，人去去，陇云愁。 香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。 绮罗心，魂梦隔，上高楼。