清平乐 一

译文

愁绪使得肝肠快要寸断，此时正是仲春时节。恩爱的夫妻分离就像鸾鸟失去伴侣，又是一场离别分散。手掩铜镜默默无语眉梢低垂，思绪随着萋萋芳草蔓延。凭借着东风把梦吹送，与郎君东西分离度日。

注释

连理

不同根的草木、枝干连生在一起，多比喻恩爱夫妻。

鸾

luán，传说中凤凰一类的鸟。

掩镜

手掩铜镜，此处为一种愁苦之态的描写。

凭仗

凭借，依靠。

凄凄

形容草生长得茂盛的样子，此处烘托悲伤氛围。

赏析

这首词意境凄凉哀怨。从写作手法来看，首句‘愁肠欲断’直抒胸臆，开篇点明愁绪之深。‘连理分枝鸾失伴’运用比喻的手法，将夫妻比作连理枝、鸾鸟，形象地表现出夫妻分离的痛苦。词中通过描写女主人公掩镜、眉低的动作，以及思随芳草的心理描写，细腻地刻画出女子在离散后的愁苦、落寞之情。在意境营造上，‘思随芳草凄凄’，用萋萋芳草来烘托这种悲伤的氛围，使愁绪具象化且更具感染力。主题思想围绕女子与爱人离散后的痛苦哀愁展开，深刻地表达了女子对爱人的思念以及对离散的无奈。

速览

《清平乐 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为思妇词、愁苦、离别、借景抒情。愁肠欲断，正是青春半。 连理分枝鸾失伴，又是一场离散。 掩镜无语眉低，思随芳草凄凄。 凭仗东风吹梦，与郎终日东西。