清平乐 二

译文

平常默默无语，春天的愁恨怎样才能消去。终究是轻狂放纵留不住（美好事物），繁花暗淡柳枝浓密（人）又在何处。整日里目光断魂也飘荡，傍晚的窗户斜照着残余的阳光。总是怨恨豪门在傍晚时分，精美的马鞍和青白色相间的马（归来时却）空空无人（乘骑）。

注释

疎狂

亦作‘疏狂’，豪放，不受拘束。疏，shū。

界

这里可理解为划分、隔开，引申为照射。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指豪门大户。

骢马

青白色相间的马。骢，cōng。

赏析

从文学手法上看，上阕运用设问的手法，如‘春恨如何去’，引起读者思考，同时通过‘疎狂’等词勾勒出一种人物的状态。下阕的‘目断魂飞’是神态描写，生动地描绘出人物的失魂落魄。在意境营造上，‘花暗柳浓’描绘出春天的景象，本是美好的景色，却因‘何处’等词带上了惆怅之感，‘晚窗斜界残晖’营造出一种夕阳西下的落寞意境。在情感表达方面，整首词表达出深深的春恨以及对某人或某事的思念与怅惘之情。主题思想围绕着春恨与思念展开，借景抒情，通过描写春天的景色以及日暮的景象，抒发了内心的愁苦与哀怨。

速览

《清平乐 二》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为春恨愁、借景情、落寞意、思念情。等闲无语，春恨如何去。 终是疎狂留不住，花暗柳浓何处。 尽日目断魂飞，晚窗斜界残晖。 长恨朱门薄暮，绣鞍骢马空归。