更漏子 三

译文

烛光闪烁明亮，香料散发着柔和美好的香气，随意地放置着一堆绣有鸳鸯的被子。慵懒地不想就寝，独自一人百无聊赖，相思之情让灵魂都快要消散。不懂得如何排解这心思，断定了依旧还是要回忆。徒然地自我哀怨，对他又能怎样呢，分别之后这情思更加浓烈了。

注释

荧煌

闪烁辉煌。荧（yíng），光亮微弱的样子。

旖旎

本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美好，多用于形容景物。旖（yǐ）旎（nǐ）。

无憀

即无聊，无所依赖，精神空虚。憀（liáo）。

判了

断定，认定。

依前

依旧，仍然。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘烛荧煌，香旖旎’这种视觉与嗅觉的描写开篇，描绘出一个充满香艳氛围的环境，为后文的情感抒发做铺垫。‘闲放一堆鸳被’中的‘鸳被’是一个典型的意象，鸳鸯被象征着男女的亲密关系，这里却被‘闲放’，暗示出主人公孤独寂寞的处境。在情感表达方面，全词直抒胸臆，如‘相思魂欲销’直白地写出了相思之苦的深切程度，仿佛灵魂都被相思折磨得快要消逝。‘别来情更多’更是直接点出分别之后思念之情反而更加浓烈。在意境营造上，词中通过描绘室内的烛光、香料、鸳被等景象，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，主人公在这样的环境中独自受着相思的煎熬。主题思想围绕着女子的相思之情展开，展现了女子在与爱人分别后的孤独、哀怨和无尽的思念。

速览

《更漏子 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为相思情、室内景、直抒胸臆、孤独感。烛荧煌，香旖旎，闲放一堆鸳被。 慵就寝，独无憀，相思魂欲销。 不会得，这心力，判了依前还忆。 空自怨，奈伊何，别来情更…