更漏子 五

译文

面对深秋，离别的愁恨痛苦不堪，连续几夜满庭院都是风雨之声。凝神静思而坐，皱着愁苦的双眉，孤独的内心好像有所违背（与内心的期待相悖）。红色的窗户静静伫立，画帘低垂，思念远在天涯海角之人而黯然神伤。含着眼泪倾听（外面的声响），悲痛欲绝地偷望（远方），更漏滴尽灯烛也昏暗的时候。

注释

凝想

聚精会神地思考。

敛

收敛，这里指皱起。

孤心

孤独的内心。

地角天涯

形容极远的地方或相隔极远。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托情感。如‘数夜满庭风雨’，以风雨满庭的秋夜之景，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定了全词哀伤的基调。在情感表达方面，词中直白地诉说‘离恨苦’，通过描写主人公‘凝想坐，敛愁眉’‘和泪听，断肠窥’等神态与动作，深刻地表达出离别的痛苦与对远方之人的思念之情。在意境营造上，‘红窗静，画帘垂’勾勒出一种静谧而又略显压抑的室内环境，与人物内心的孤独哀愁相融合，营造出孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离恨展开，描绘了主人公在深秋时节饱受离恨折磨的形象，将思念之苦展现得淋漓尽致。

速览

《更漏子 五》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为离恨别愁、秋夜思人、孤寂感、情景交融。对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。 凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。 红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。 和泪听，断肠窥，漏移灯暗…