更漏子 六

译文

求得你的真心，你的风度韵致独特，就好像一团朦胧的烟月。皓齿轻启唱歌，手拿红色的酒筹起舞，花开时节醉意朦胧登上高楼。你能温婉妩媚，懂得娇羞，公子王孙怎能忍住不将你挽留。只有我心怀遗憾，未能与你欢好，在相思里梦魂忧愁。

注释

皓齿

洁白的牙齿，常用来形容女子容貌美丽，出自《楚辞·大招》等。

红筹

红色的酒筹，酒筹是饮酒时用以记数或行令的筹子。

婉媚

温柔和顺，美好可爱。

娇羞

害羞娇柔的样子。

绸缪

紧密缠缚，这里可引申为欢好，读音：chóu móu，出自《诗经·唐风·绸缪》。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法。如“歌皓齿，舞红筹，花时醉上楼”，简洁地勾勒出女子唱歌、玩乐、上楼的场景，生动形象。在情感表达方面，词人直抒胸臆，词中“求君心”直接表明对心仪之人的追求，“惟我恨，未绸缪，相思魂梦愁”则直白地表达出自己的遗憾与相思之愁。在意境营造上，“浑似一团烟月”营造出一种朦胧、缥缈的意境，将女子的风韵比作烟月，给人以一种神秘而美好的感觉。主题思想上，主要围绕着对女子的爱慕、求而不得的遗憾以及由此产生的相思之情展开。

速览

《更漏子 六》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为相思情、白描、求爱、婉媚。求君心，风韵别，浑似一团烟月。 歌皓齿，舞红筹，花时醉上楼。 能婉媚，解娇羞，王孙忍不攀留。 惟我恨，未绸缪，相思魂梦…