女冠子 一

译文

和暖的风中带着芝兰的香气，祭坛边还有淡淡的残香在轻轻飘散，这里是仙人居住的蕊珠宫。青苔点缀着碧绿的地面，桃花零乱，践踏坏了那一片红色。（她）品格超出巫峡的神女，名籍列于紫薇星宫之中。真仙伴侣们在墉城相聚，连梦魂都是相通的。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

墉城

传说中西王母的居处，也是女仙们的居处

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法。前两句通过“蕙风芝露”“坛际残香”描绘出一种清幽、神秘的氛围，为后文塑造女冠（女道士）的形象做铺垫。“苔点分圆碧，桃花践破红”是很细腻的写景之句，以苔点和桃花的状态来增添环境的静谧与略带破败之感。在情感表达方面，透露出一种对女冠超尘脱俗形象的崇敬与向往之情。在意境营造上，整体营造出一种充满仙气、远离尘世喧嚣的意境，像是把读者带入到女冠们居住的仙境之中。主题思想上，围绕女冠展开，通过对其居住环境以及身份地位等方面的描写，表现出女冠在宗教世界里的独特地位与超凡脱俗的气质。

速览

《女冠子 一》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、女冠、清幽、崇敬。蕙风芝露，坛际残香轻度，蘂珠宫。 苔点分圆碧，桃花践破红。 品流巫峡外，名籍紫微中。 真侣墉城会，梦魂通。