女冠子 二

译文

她有着淡雅的面容和清瘦的身姿，仿佛是神仙的装束打扮，佩戴着美玉花纹的佩饰。祥瑞的露水整夜积贮，幽香整日焚烧。青色的纱笼罩着红色的符节，黄色的藕色冠帽下是浓密的秀发。不要把她当作吹箫的女伴，她与她们不同类。

注释

琼文

美玉的花纹，这里指美玉做的佩饰。

瑞露

祥瑞的露水。

绛节

红色的符节。jiàng jié

黄藕

藕色偏黄，这里形容冠帽的颜色。

浓云

这里形容女冠浓密的头发。

赏析

从文学手法上看，此词通过对女冠外貌、服饰、配饰以及周围环境等细致描写来塑造形象。如‘淡花瘦玉’从面容和体态入手，简洁勾勒出女冠的淡雅清瘦之美。‘佩琼文’‘碧纱笼绛节，黄藕冠浓云’等描写则详细刻画其佩戴的饰物和穿戴，使人物形象更加立体饱满。在意境营造上，‘瑞露通宵贮，幽香尽日焚’营造出一种神秘、清幽且带有祥瑞气息的氛围。情感表达方面，词中隐隐透露出对女冠的一种独特的欣赏之情，这种欣赏既包含对其外貌形象的，也包含对其超凡脱俗气质的。主题思想上，主要是对女冠形象和其独特气质的描绘与展现。整首词用词精美，以细腻的描写构建出一个独特的女冠形象，展现出女冠与世俗女子不同的气质。

速览

《女冠子 二》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为人物描写、女冠形象、清幽意境、细致描写。淡花瘦玉，依约神仙妆束，佩琼文。 瑞露通宵贮，幽香尽日焚。 碧纱笼绛节，黄藕冠浓云。 勿以吹箫伴，不同群。