风流子 三

译文

马被金络头、玉嚼子装饰着嘶鸣，被系在绿杨的树荫之下。红色的大门紧闭着，绣花的门帘垂落，庭院幽深之处水流潺潺，花朵凋谢。欢乐过后，踏上归程，仍然还在京城的大道上，此时已是深夜。

注释

金络

金饰的马笼头。

玉衔

玉饰的马嚼子。

朱户

红色的大门，多指富贵人家。

九衢

纵横交错的大道，常指京城的街道。衢，qú。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。’简洁而生动地勾勒出一幅幅画面，由马及景再到朱户内的景象，层次分明。在意境营造方面，通过描绘马、绿杨、朱户、绣帘、曲院、水流、花谢等意象，营造出一种既有繁华又略带落寞的氛围，如‘曲院水流花谢’就流露出一种暮春的衰败之感。情感表达上，前几句看似只是描写场景，但从‘欢罢，归也’能感受到一种欢娱之后的落寞与寂寥。主题思想围绕着欢娱过后的惆怅与夜深人归展开，表现出一种对生活中欢会短暂的感慨。

速览

《风流子 三》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为白描、暮春景、落寞感、欢娱后。金络玉衔嘶马，系向绿杨阴下。 朱户掩，绣帘垂，曲院水流花谢。 欢罢，归也，犹在九衢深夜。