玉胡蝶

译文

春天将要过去，但景色依旧悠长，满园的花儿正呈现出金黄的颜色。蝴蝶的粉翅轻轻飘扬，翩翩然飞过矮墙。清新的暖风，牵惹着蝴蝶邀游的伙伴，它们飞过去停歇在残花之上。默默无言地对着萧娘，舞衫上散发着麝香的气息。

注释

悠飏

飘扬，飞扬。yōu yáng

鲜飙

清新的风。xiān biāo

残芳

残花。cán fāng

萧娘

泛指女子。xiāo niáng

沈麝

沉香和麝香，这里指舞衫散发的香气。shěn shè

赏析

从文学手法上看，此词以景开篇，‘春欲尽，景仍长，满园花正黄’，通过简洁的描写勾勒出暮春的景象，动静结合，既有满园静态的黄花，又有‘粉翅两悠飏’动态的蝴蝶。词中对蝴蝶的描写细致入微，‘粉翅’‘翩翩’生动地描绘出蝴蝶的形态。在情感表达方面，词中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅，春天将尽，蝴蝶飞舞在残芳之上，这种景象隐隐传达出时光流逝的无奈。在意境营造上，营造出一种暮春的凄美意境，暮春的花园、飞舞的蝴蝶、残败的花朵，组合成一幅色彩鲜明却又带着些许哀伤的画面。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，也可能暗喻着美好事物即将消逝的惋惜之情。

速览

《玉胡蝶》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为暮春景、状物、惆怅、动静结合。春欲尽，景仍长，满园花正黄。 粉翅两悠飏，翩翩过短墙。 鲜飙暖，牵游伴，飞去立残芳。 无语对萧娘，舞衫沈麝香。