思越人 二

译文

水中洲渚上的莲花已经枯萎，宫苑中的树木也已苍老，长洲那荒废的园林一片萧条。想象着美人曾经居住的地方如今空无一人，明月之下独自走上溪边小桥。经过春天后刚刚开始衰败，秋风又吹起，红色的兰花和绿色的蕙草都忧愁而死。这一片充满风流韵事却又令人伤心的地方，让人黯然销魂，望眼欲穿也不见西施的身影。

注释

渚

水中间的小块陆地。[zhǔ]

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。[yuàn]

蕙

即蕙兰，一种兰属植物。[huì]

魂销

灵魂离散，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

目断

望尽，望到看不见为止。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。前两句‘渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条’，通过描写渚莲、宫树的衰败以及废苑的萧条景象，为全词奠定了一种衰败、凄凉的氛围，这是典型的借景抒情，以景写情。在情感表达方面，词中充满了对往昔繁华消逝的感伤，‘经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死’一句，将植物拟人化，赋予红兰绿蕙以人的情感‘愁死’，侧面烘托出这种哀伤的情绪，而这种情绪的背后是对昔日美好事物不再的悲叹。在意境营造上，作者描绘出一幅荒芜、冷清的废苑画面，明月下独上溪桥，一片风流之地如今只剩伤心，意境幽冷孤寂。主题思想围绕着对往昔盛景不再、繁华消逝的怅惘之情，通过对废苑的描写，寄托了自己对人事变迁、岁月无情的感慨。

速览

《思越人 二》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为伤今昔、借景抒情、凄凉景、废苑情。渚莲枯，宫树老，长洲废苑萧条。 想像玉人空处所，月明独上溪桥。 经春初败秋风起，红兰绿蕙愁死。 一片风流伤心地，魂销目…