望梅花

译文

几枝梅花开放得和矮墙一样高，看到那带雪的花萼。红色的花托互相映衬，这引发了谁的边塞情思呢。帘外快到三更了，明月正照着，把离愁吹断，徒然听到江对岸的声音。

注释

雪萼

带雪的花萼。萼：花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

红跗

红色的花托。跗：花托，位于花梗顶端，略呈膨大状，着生花萼、花冠等部分。

边塞

边疆地区的要塞。塞：sài，边界上险要的地方。

三更

指半夜十一时至翌晨一时。

离愁

离别的愁苦。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了写景抒情的手法，先对梅花的形态进行描写，‘数枝开与短墙平，见雪萼，红跗相映’，短短几句勾勒出梅花的生长姿态与外貌特征，用词简洁却画面感十足。在意境营造方面，通过梅花这一意象，构建出一种清幽而略带惆怅的意境，梅花与雪萼、红跗相映衬，再结合三更、明月等环境描写，使画面充满了孤寂之感。在情感表达上，词中‘引起谁人边塞情’直接点明一种可能存在的边塞情思，而‘吹断离愁’又表达出一种愁绪，这种愁绪的来源或许与思念边塞之人有关，也或许是一种普遍的离情别绪，词末‘空听隔江声’则进一步烘托出一种空虚、寂寥和无奈的情感。主题思想围绕着梅花所引发的情感展开，梅花是情感的触发点，既有对远方之人的思念等复杂情绪，又有一种在清冷环境中的孤寂之感。

速览

《望梅花》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、抒情、托物言志、孤寂。数枝开与短墙平，见雪萼。 红跗相映，引起谁人边塞情。 帘外欲三更，吹断离愁月正明，空听隔江声。