渔歌子 二

译文

飞动的萤火虫，忽而明亮，忽而熄灭，夜晚清凉，水冷，东边的水湾开阔。风势浩大，笛声稀少，千顷水面上金色的波浪层层叠叠。杜若生长的小洲上，香气浓烈，在降霜的时节听到一声夜宿大雁的鸣叫。经过霅水，渡过松江，这一切都属于我家的日月。

注释

流萤

飞行不定的萤火虫。

杜若

香草名。

宿雁

夜里栖息的大雁。

霅水

水名，在今浙江省湖州市。霅[zhá]

松江

水名，即吴淞江。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔’，简单勾勒出一幅夜景图，生动而简洁。词中通过对‘风浩浩’‘笛寥寥’等景象和声音的描写，动静结合，写出了环境的空旷寂寥。在情感表达方面，透露出一种悠然闲适之情，词人描绘的景色仿佛都是自家日月下的独特风景，有一种对自己所拥有的生活环境的自得之感。在意境营造上，通过对东湾夜景、金波万顷、杜若香洲、宿雁鸣叫等元素的组合，营造出一种清幽、旷远又带有淡淡诗意的意境。主题思想围绕着对自己所熟悉和喜爱的水乡生活的描绘与热爱展开，展现出词人对这种宁静水乡生活的眷恋。

速览

《渔歌子 二》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写景、闲适、清幽、水乡。泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。 风浩浩，笛寥寥，万顷金波重叠。 杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。 经霅水，过松江，尽…