应天长

译文

她凝聚着如同仙子般非凡的艳丽，身姿窈窕正值十九岁的美好年华。鬓发如云，腰肢似柳，美妙地对着琴弦唱歌，饮着美酒。在华美的瑶台沉醉，牵起她那如玉的手。共同度过这个美好的夜晚相伴在一起，然而魂断于晚窗分别之时，泪水沾湿了金缕衣袖。

注释

翠凝

形容色彩浓郁而凝结，这里用来描绘女子的艳丽。

醁(lù)酒

美酒。醁，为美酒名。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方，这里指华丽的场所。

共燕

燕通‘宴’，共同宴饮。

分首

离别。

金缕袖

用金线绣成的衣袖，这里指华丽的衣物。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写人物的外貌和动作来刻画形象。如‘翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。鬓如云，腰似柳’，以比喻的手法生动地描绘出女子的艳丽容貌和曼妙身姿，把鬓发比作云，腰肢比作柳，非常形象。在情感表达方面，先写与女子欢会时的愉悦，‘醉瑶台，携玉手。共燕此宵相偶’，但随后‘魂断晚窗分首，泪沾金缕袖’急转直下，表达出分离的痛苦与不舍，形成强烈的情感反差。在意境营造上，瑶台、金缕袖等词营造出一种华丽又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着男女之间短暂的欢会与痛苦的离别展开，表现出对美好时光易逝、离别的无奈与怅惘。

速览

《应天长》是唐代诗人孙光宪的作品，主题为写人、离别、抒情、华丽。翠凝仙艳非凡有，窈窕年华方十九。 鬓如云，腰似柳，妙对绮弦歌醁酒。 醉瑶台，携玉手。 共燕此宵相偶，魂断晚窗分首，泪沾…