句

译文

只是怨恨自己开放得迟又凋落得早，肆意飘散只是埋怨春风（无情）。

注释

恨

遗憾、怨。

纵横

这里指花瓣肆意飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，将花赋予人的情感，会'自恨'，会'怨'春风。在情感表达方面，字里行间流露出一种哀怨的情绪，借花的自恨与怨春风，可能暗喻自身命运的不如意或者对外部环境的不满。在意境营造上，通过花的开迟落早与对春风的埋怨，构建出一种略带哀愁与无奈的氛围。主题思想上，或许反映了诗人对生命中一些不可控因素的感慨，以及对美好事物消逝太快的惋惜。

速览

《句》是唐代诗人王维的作品，主题为哀怨、拟人、抒情、惜时。自恨开迟还落早，纵横只是怨春风。