杂曲歌辞 杨柳枝 四

译文

温暖的风，晴朗的日头吹散了浮动的尘埃，荒废道路旁新的柳条在钓台边生长出来。到处都是轻柔的柳枝，这景象让人不禁惆怅，后人攀折的柳枝是古人所栽种的啊。

注释

浮埃

飘浮的尘埃。

废路

荒废的道路。

钓台

钓鱼的平台，常为古时隐士或文人雅士垂钓之处。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

在文学手法上，首句通过描写暖风晴日驱散浮埃的景象，为后文杨柳枝的出场做了铺垫，从大环境入手引出具体的意象。'废路新条发钓台'一句中，'废路'与'新条'形成鲜明对比，一废一新，既写出了时光的流转，又暗示了世事的变迁。情感表达上，诗中蕴含着淡淡的惆怅之情，这种惆怅源于对古人与今人在时间长河中的联系与区别的感慨。从意境营造来看，温暖的风和晴日下的钓台与新柳，勾勒出一幅富有诗意又略带寂寥的画面。主题思想上，诗人借杨柳枝这一意象，表达了对岁月更替、人事代谢的感叹，以及古今之间微妙联系的思索。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 四》是唐代诗人薛能的作品，主题为感时伤事、借景抒情、古今之叹、惆怅之情。暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。 处处轻轻可惆怅，后人攀处古人栽。