杂曲歌辞 杨柳枝 六

译文

汴河之畔高高垂挂着百万条杨柳枝，清风徐来，两岸的柳枝一时间随风摇曳。隋朝用尽了力气徒然栽种下这些杨柳（暗指隋朝劳民伤财却最终覆灭），无限美好的春风如今属于圣明的今朝。

注释

汴水

古水名，即汴河。

虚

徒然，白白地。

栽

种植。

圣朝

封建时代指当代的朝廷，诗中为诗人所处的朝代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出汴水杨柳的繁茂之景，‘高悬百万条’‘风清两岸一时摇’，生动地写出了柳枝数量众多且随风摆动的姿态，画面感极强。后两句则将隋朝与‘圣朝’对比，‘隋家力尽虚栽得’点明隋朝虽耗费人力物力栽种杨柳，但最终走向覆灭，‘无限春风属圣朝’则强调今朝的兴盛，在对比中突出今朝的美好。在情感表达方面，诗人对隋朝有批判之意，认为隋朝的作为是‘力尽虚栽得’，劳民伤财而无所成，而对‘圣朝’则充满了赞誉，认为今朝才是能享有无限美好的朝代。在意境营造上，前两句勾勒出汴水之畔杨柳依依的春日景象，清新自然，后两句则通过对比转换意境，从自然景象的描写转入对朝代兴衰的感慨。主题思想上，通过汴水杨柳这一意象，表达了对朝代更迭的看法，对隋朝的批判和对当朝的歌颂。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 六》是唐代诗人薛能的作品，主题为咏物诗、对比、讽古颂今、写景。汴水高悬百万条，风清两岸一时摇。 隋家力尽虚栽得，无限春风属圣朝。