杂曲歌辞 杨柳枝 十

译文

帐篷里斜卧着，帽缨垂落，外面的杨柳枝条纤细又繁茂，这让人心念起石崇的家园。风中的柳条和月下的树影都值得珍重，为什么富贵人家却喜爱萱草呢？

注释

偃

仰卧，引申为倒下、卧倒。yǎn

缨

系在脖子上的帽带。yīng

堪

可以，能够。kān

重

珍重，看重。zhòng

萱

萱草，传说可以使人忘忧。xuān

赏析

从文学手法上看，首句通过描写帐中之人的状态‘帐偃缨垂’，为下文抒情作铺垫，同时细致描绘杨柳‘细复繁’的形态，从视觉角度入手。这里运用了对比的手法，将杨柳与萱草对比。在意境营造方面，构建出一种静谧又略带惆怅的氛围，帐中的人看到杨柳枝产生联想，思绪飘向石家园。情感表达上，透露出对杨柳的喜爱以及对侯门喜爱萱草的不解，也许暗含着对侯门审美或者价值取向的一种微妙的批判。主题思想围绕着对杨柳的态度展开，通过对比表达对杨柳被忽视的一种惋惜之情。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 十》是唐代诗人薛能的作品，主题为抒情、对比、写景、咏物。帐偃缨垂细复繁，令人心想石家园。 风条月影皆堪重，何事侯门爱树萱。