杂曲歌辞 杨柳枝 二

译文

高高地超出军营，远远地映衬着桥梁，贼兵曾经砍斫（zhuó），大火曾经焚烧。它那风流的品性终究难以改变，依旧在春天到来时长出万千枝条。

注释

斫

砍，削。读音：zhuó。

风流

这里指杨柳枝的一种独特的、充满生机的品性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和象征的手法。前两句描绘了杨柳枝经历的磨难，如被贼兵砍斫、被火烧，这是一种对现实苦难的描写。后两句则通过‘风流性在终难改，依旧春来万万条’形成鲜明对比，杨柳枝虽历经磨难，但依然保持着自身的风流品性，春来时依然枝繁叶茂。在情感表达方面，诗人通过对杨柳枝的描写，可能寄托了对某种坚韧不拔品质的赞美之情。在意境营造上，前两句的磨难描写与后两句的生机勃发形成一种强烈的反差感，营造出一种历经沧桑而又充满希望的意境。主题思想上，或许是借杨柳枝来表达对那些在困境中坚守自我、不屈不挠的人的歌颂。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为咏物、坚韧、对比、象征。高出军营远映桥，贼兵曾斫火曾烧。 风流性在终难改，依旧春来万万条。