杂曲歌辞 杨柳枝 四

译文

狂放得像那纤细的腰肢，柔软胜过丝绵，自己饱含多情的姿态又有谁来怜惜。游玩的人不折取（柳枝）实在是可恨，（任它）被抛在桥边和路边。

注释

纤

细小，xiān

怜

怜惜、疼爱

堪

可、能，kān

恨

遗憾、怨恨

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将杨柳枝拟人化，赋予其‘多情态’以及被人冷落时的‘堪恨’之感，生动形象地写出杨柳枝的姿态与遭遇。在情感表达方面，诗人借杨柳枝表达出一种不被赏识、遭人冷落的愤懑与哀怨之情。在意境营造上，通过描写杨柳枝纤细柔软的姿态，构建出一种略带哀伤的画面。主题思想上，借杨柳枝的境遇暗喻自身或那些怀才不遇、被人忽视之人的处境。整体诗风含蓄委婉，以物喻人，耐人寻味。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 四》是唐代诗人薛能的作品，主题为拟人、哀怨、怀才不遇、写景。狂似纤腰软胜绵，自多情态更谁怜。 游人不折还堪恨，抛向桥边与路边。