杂曲歌辞 杨柳枝 五

译文

朝阳明亮地照着绿杨树上如同烟雾般的枝叶，自从分别以来已经过去了十七年。应该还有旧时的枝条却无处寻觅，万株杨柳在风中如同竖着的旌旗。

注释

旃

zhān，这里指旌旗。

赏析

从文学手法上看，首句‘朝阳晴照绿杨烟’描绘出一幅清晨朝阳下绿杨被照亮，枝叶朦胧如烟的画面，通过视觉描写勾勒出一个清新的场景，运用了白描手法。‘一别通波十七年’直接点明时间的跨度，叙事简洁。情感表达上，诗中蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨。昔日熟悉的景象，如今‘应有旧枝无处觅’，流露出物是人非的惆怅。在意境营造方面，前两句营造出一种略带回忆感的宁静氛围，后两句则在这种宁静之上增添了几分失落与迷茫。主题思想围绕着时光与变迁展开，通过杨柳这一意象来传达岁月更迭后旧物难寻的复杂情感。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 五》是唐代诗人薛能的作品，主题为感时伤事、借景抒情、怀人、叙事。朝阳晴照绿杨烟，一别通波十七年。 应有旧枝无处觅，万株风里卓旌旃。