杂曲歌辞 杨柳枝 六

译文

晴天里低垂着的杨柳呈现出美好的姿态，吐出新生的幼芽；细雨中柳条轻摆，被打湿的样子仿佛是沾湿了面容的春天。

注释

芳态

美好的姿态。

吐牙

生出新芽。‘牙’通‘芽’。

轻条

指柳条。

湿面

打湿（像面容一样的柳条），这里是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了拟人的手法，‘垂’‘吐’‘摆’‘湿’等动词将杨柳拟人化，赋予杨柳以人的姿态和情感，生动地描绘出杨柳在晴雨不同天气下的姿态。在意境营造方面，诗人通过对晴日和雨日杨柳不同状态的描写，营造出一种清新、灵动的意境。从情感表达来说，字里行间流露出诗人对杨柳的喜爱之情。主题思想围绕着对杨柳姿态的描绘，展现杨柳的生机与美。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 六》是唐代诗人薛能的作品，主题为咏物、写景、拟人、清新。晴垂芳态吐牙新，雨摆轻条湿面春。