杂曲歌辞 杨柳枝 八

译文

西园里高大的树木生长到后庭的根基之处，到处寻觅芬芳的人留下了折枝的痕迹。最终还是回忆起旧时游玩过的桃叶居住之处，有一株（杨柳）斜斜地映照在竹篱门前。

注释

西园

泛指西面的园子

寻芳

寻觅美好的景色、事物，这里指欣赏杨柳枝的美

折痕

因折枝而留下的痕迹

旧游

昔日游玩之处

桃叶

晋王献之的爱妾名，这里代指旧游之地可能存在的佳人住所

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描写西园高树和处处折痕的景象，营造出一种略带惆怅的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对杨柳枝的描写，流露出对往昔旧游之地的怀念之情。在意境营造上，描绘出了西园、后庭、竹篱门等场景，构建出一种清幽、略带怀旧气息的意境。主题思想围绕着对旧游之地的思念展开，借杨柳枝这一意象，将往昔的记忆与当下的景象联系起来，在淡淡的惆怅中展现出对过去美好时光的追忆。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 八》是唐代诗人薛能的作品，主题为怀旧、写景、借物抒情、清幽。西园高树后庭根，处处寻芳有折痕。 终忆旧游桃叶舍，一株斜映竹篱门。