杂曲歌辞 杨柳枝 九

译文

刘禹锡和白居易的苏州诗作都是近代之事，当初那些美妙的诗句是谁推崇的呢？那些细腰的女子把春天的杨柳舞尽，却还没有我家（自己）的一首诗。

注释

推

推崇、推重。

纤腰

纤细的腰肢，这里指舞女。

侬家

我，自家。侬（nóng），在古汉语中可作为第一人称代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和借古讽今的手法。前两句提及刘禹锡和白居易的苏州之作，以他们的诗作引出话题，为后两句做铺垫。后两句将舞女舞尽杨柳的情景与自己没有诗作形成对比，有一种对自身处境的感慨和自嘲。在情感表达方面，诗人流露出一种对自己文学创作成果未得到应有的认可的失落和无奈。在意境营造上，诗中描绘出舞女在杨柳下舞动的画面，有一定的灵动之感，但又被诗人的失落情绪所笼罩。主题思想上，反映了诗人对自身文学地位和文学作品传播的思考与不甘。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 九》是唐代诗人薛能的作品，主题为感怀诗、失落、对比、借古。刘白苏台总近时，当初章句是谁推。 纤腰舞尽春杨柳，未有侬家一首诗。