杂曲歌辞 升平乐 一

译文

祥瑞之气环绕着宫楼，帝王的居所确实处于胜地。远处的山冈延续着皇家的福运，大地承载着神州大地。四方之人来会合，语言需要辗转翻译，潺潺流水临近八方支流。国家中兴哪里还用得着问呢，凭借这样的形势自然会千秋万代。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思，rào

祚

福运、国运的意思

重译

辗转翻译，意谓远方之人前来，语言不通需要多次翻译

潺湲

形容水流缓慢的样子，chán yuán

八流

八方的河流，泛指众多河流

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘正气遶宫楼，皇居信上游’直接描写宫楼被正气环绕，帝王居所的地势之佳，简洁而直观地勾勒出皇家气象。在情感表达上，充满了对皇家的尊崇和对国家中兴的自信。通过描绘宫楼、远冈、平地等景象营造出一种庄严、宏大的意境。主题思想主要是表达对皇家的敬仰，以及对国家长治久安、中兴永续的信念。诗中的每一处描写都有着对皇家统治和国家命运的积极态度，整体风格庄重、大气。

速览

《杂曲歌辞 升平乐 一》是唐代诗人薛能的作品，主题为尊崇皇家、宏大意境、庄重风格、国家中兴。正气遶宫楼，皇居信上游。 远冈延圣祚，平地载神州。 会合皆重译，潺湲近八流。 中兴岂假问，据此自千秋。