奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制

译文

复道通向长乐宫，青门靠近大路。远远地听到凤箫吹奏的喧闹声，暗暗知晓是皇帝的车驾经过。皇帝撩起冠冕上的垂旒，目光明亮，伏在栏杆上多次眷顾。小苑连接着达官贵人的府第，飞起的屋脊映照宫廷的树木。商山的原野一片碧绿，浐水之畔树林的尽头一片洁白。银河落下天子的文章，华美的筵席上承接上天的恩泽。这大概不是因为对富人的恩宠，确实是因为平定戎狄的缘故。从来就被皇帝的心意所简选，怎么能够改变天子的行止。

注释

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

长乐

指长乐宫，汉宫名。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

凤吹

笙箫等细乐。‘吹’读chuì。

龙舆

皇帝的车驾。

褰旒

撩起帝王冠冕上的垂旒，‘褰’读qiān。

伏槛

伏在栏杆上。‘槛’读jiàn。

纡

屈抑，这里可理解为多次的意思，‘纡’读yū。

飞甍

指飞檐，甍读méng。

商山

山名，在今陕西商县东。

浐水

水名，源出陕西蓝田西南秦岭山中。

天章

指天子的文章。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。首联通过对‘复道’‘青门’等地点的描写，勾勒出环境的大概轮廓，属于白描手法。颔联‘遥闻凤吹喧，暗识龙舆度’，从听觉入手，以‘遥闻’‘暗识’等词，生动地描绘出皇帝车驾出行时的情景，通过侧面烘托出皇帝出行的威严和隆重。颈联描写皇帝的动作神态‘褰旒明四目，伏槛纡三顾’，细致入微，使皇帝的形象跃然纸上。在情感表达上，诗中充满了对皇帝的尊崇和歌颂，从对皇帝出行场景的描写到对皇帝心思的揣摩，都体现出这种情感。在意境营造方面，描绘出宫廷建筑、皇家园林以及周围山水的景象，构建出一种宏伟壮丽又庄严肃穆的意境。主题思想围绕皇帝展开，既有对皇帝的赞美，也体现出对皇帝治国平戎决策的肯定，反映出封建时期臣子对君主的敬仰与顺从。

速览

《奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制》是唐代诗人王维的作品，主题为应制诗、尊君、宫廷景、歌颂。复道通长乐，青门临上路。 遥闻凤吹喧，暗识龙舆度。 褰旒明四目，伏槛纡三顾。 小苑接侯家，飞甍暎宫树。 商山原上碧，浐…