扶南曲歌词五首 二

译文

堂上青色的琴弦弹奏起来，堂前华美的坐席已陈设好。齐声歌唱卢女的歌曲，双人舞起像洛阳美人般的舞姿。（舞者）美貌倾国令人徒然观看，怎知道内心真正亲近的人（在哪里）。

注释

青弦

指琴瑟一类的弦乐器。因弦为青色，故称。

绮席

华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。

卢女曲

歌曲名。相传三国魏武帝时宫女卢女善鼓琴，作有《卢女曲》。

倾国

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

宁知

怎知，哪里知道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写堂上琴弦弹奏、堂前绮席的陈设，勾勒出一个华丽的场景，为后文歌舞的表演奠定了场所基础。从写作手法来看，采用了先景后情、情景交融的方式。先描绘出热闹的歌舞场景，其中‘齐歌’‘双舞’具体地展现了歌舞的形式，使画面感很强。而后两句情感急转直下，由前面的热闹转入到一种失落寂寥的情绪，‘倾国徒相看，宁知心所亲’表达出一种对眼前热闹景象的一种超脱，即使舞者美貌倾国，但这不过是徒然让人观看，却难以从中找到内心真正亲近之人的孤独感。主题思想上揭示了在繁华热闹背后可能隐藏的精神孤独，让人思考表象与内心真实需求的关系。

速览

《扶南曲歌词五首 二》是唐代诗人王维的作品，主题为歌舞诗、情景交融、孤独感、华丽场景。堂上青弦动，堂前绮席陈。 齐歌卢女曲，双舞洛阳人。 倾国徒相看，宁知心所亲。