扶南曲歌词五首 三

译文

香气在空中弥漫传散，华丽的妆容透过帘箔看得清晰。歌声在皇帝的仪仗之外都能听闻，舞蹈在御楼之中翩然呈现。日暮时分要回到哪里去呢？就在那繁花盛开的长乐宫中。

注释

扶南曲

古代一种乐曲名，源于扶南国（今柬埔寨等地）。

箔

帘子，薄暮，读音为bó。

天仗

天子的仪仗。

御楼

皇宫中的楼阁。

长乐宫

西汉皇家宫殿，这里借指宫廷中的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘香气传空满，妆华影箔通’通过描写香气满空和透过帘箔能看到妆容，从嗅觉和视觉两个角度进行描绘，营造出一种华丽而朦胧的氛围。颔联‘歌闻天仗外，舞出御楼中’对仗工整，通过写歌声能传至天仗之外，舞从御楼之中而出，生动地展现出宫廷歌舞盛大的场景。情感表达上，整体呈现出一种对宫廷歌舞生活的描写，虽未直接抒情，但从细致的描写中可感受到一种对宫廷华丽生活的呈现和欣赏。在意境营造方面，诗中构建了一个充满香气、歌舞升平、华丽而盛大的宫廷生活意境。主题思想主要是描绘宫廷的歌舞盛景。

速览

《扶南曲歌词五首 三》是唐代诗人王维的作品，主题为宫廷诗、写景、华丽、对仗。香气传空满，妆华影箔通。 歌闻天仗外，舞出御楼中。 日暮归何处，花间长乐宫。