早春行

译文

紫色的梅花刚刚开遍，黄莺的歌声还不那么流畅。不知是谁家折柳的女子，趁着春光游玩好像怕来不及。喜爱春水，看着自己的妆容而坐，害羞地依傍着花枝站立。担心香气被风吹散，忧愁露水沾湿衣裳。华丽的闺房在青门里，傍晚坐着香车进去。游玩更增添了相思之情，带着啼哭面向彩色的帷帐。常常在梦中忆起你，回来晚了更心生疑念。比不上红檐下的燕子，可以双双栖息在绿草间的时候。

注释

澁

不滑润，这里形容鸟叫声不流畅，同‘涩’，sè

游衍

游玩，出自《诗·大雅·板》‘昊天曰旦，及尔游衍。’

彩帷

彩色的帷帐

红簷

红色的屋檐，簷，yán

赏析

这首诗在意境上营造出一种早春时节的清新氛围，紫梅初放、黄鸟初啼，将早春的景色描绘得生动而细腻，同时又通过女子的活动融入了淡淡的忧愁情绪。在写作手法上，诗人通过细致的描写，如“紫梅发初遍，黄鸟歌犹澁”，对景物进行直接描写，从视觉和听觉两个角度呈现出早春的特色。在人物描写方面，“爱水看妆坐，羞人映花立”等句生动地刻画了女子娇羞、爱美的形象。情感表达上，诗中女子对远方之人充满了思念之情，从游玩时的触景生情到归后的疑惧，再到对燕子双栖的羡慕，层层递进地表达出女子的相思哀怨。主题思想围绕着女子的相思之情展开，通过早春的景色和女子的活动来烘托这种情感。

速览

《早春行》是唐代诗人王维的作品，主题为早春、相思、写景、女子。紫梅发初遍，黄鸟歌犹澁。 谁家折杨女，弄春如不及。 爱水看妆坐，羞人映花立。 香畏风吹散，衣愁露沾湿。 玉闺青门里，日…