早朝

译文

明亮洁白的星星高高地挂在天上，遥远的天边在朦胧中露出曙光。槐树间雾气弥漫难以消散，城墙上的乌鸦鸣叫着渐渐飞走。刚刚听到高阁那边传来声音，却难以分辨换衣（准备上朝）的地方。银色的烛火已经排列成行，宫廷的大门前已整齐地排列着侍从的车马。

注释

皎

洁白，明亮。jiǎo

曙

天刚亮。shǔ

暗

不明亮，这里指雾气浓重。àn

莫

不，不能。mò

辨

分辨，辨别。biàn

俨

整齐的样子。yǎn

驺驭

驾驭车马的侍从。zōu yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨宫廷早朝前的朦胧景象。开篇通过描写高悬的明星和苍茫的远天曙光，勾勒出黎明时分的大环境，既有明亮的星星，又有将明未明的天色，对比之下画面感很强。再加上槐雾的暗和城鸦的鸣，进一步渲染出早朝时的那种静谧又略带忙碌的氛围。

写作手法上，诗人运用了视觉描写（如明星高、槐雾暗、银烛成行）和听觉描写（如城鸦鸣、高阁声）相结合的方式，多维度地展现早朝的情景。从情感表达来看，诗中没有直接表达情感的字词，但从对早朝环境细致入微的描写中，可以感受到一种对宫廷早朝庄重仪式的敬重之感。主题思想围绕着宫廷早朝这一事件展开，描绘出早朝前宫廷内外的景象，体现出宫廷生活的一个侧面。

速览

《早朝》是唐代诗人王维的作品，主题为宫廷诗、早朝、写景、听觉描写。皎洁明星高，苍茫远天曙。 槐雾暗不开，城鸦鸣稍去。 始闻高阁声，莫辨更衣处。 银烛已成行，金门俨驺驭。