献始兴公

译文

宁可栖息在野外树林之中，宁可饮用山涧中的流水。不愿为获取美食佳肴，而艰难地去求见王侯。狭隘啊，那普通百姓的气节，一辈子穿着粗布衣服直到白头。使用智谋确实是自己的短处，坚守愚拙实在是我的长处。听说有伟大的君子，不追问是同党还是仇敌。从不出卖公共的权力，一举一动都是为百姓谋福。我恭敬地向您自荐，能不能成为您的幕僚呢？我感激您公正的推举，营私舞弊不是我所希求的。

注释

栖

栖息，居住。[qī]

粱肉

精美的膳食。‘粱’是优良品种的粟，这里指代精美的食物。

匹夫

古代指平民中的男子，泛指平民百姓。

布褐

粗布衣服。

任智

使用智谋。

大君子

这里指始兴公，是对他的尊称。

党与

同党之人。

讐

同‘仇’，仇敌。[chóu]

公器

这里指公共的权力。

贱子

诗人自谦之称。

帐下

这里指成为某人的下属、幕僚。

曲私

偏私，不公正。

赏析

这首诗在意境上，通过对自己安于贫困、不屑攀附权贵的描写，营造出一种高洁、独立的意境。如‘宁栖野树林，宁饮涧水流。不用坐粱肉，崎岖见王侯’，生动地描绘出诗人不慕荣华、坚守本心的形象。

写作手法上，开篇以一组对比，将自己的安贫乐道与求见王侯的行径相对比，强化了自己的气节。中间部分通过自谦之语，表达对始兴公的仰慕，如‘任智诚则短，守任固其优’。最后直接表明自己的来意，结构层次分明。

情感表达上，诗人表达了对始兴公公正无私品德的敬仰之情，同时也展现了自己高洁的志向和不慕权贵、渴望被赏识但又坚守公正的复杂情感。主题思想围绕着对高洁品格的追求、对公正无私的向往以及自荐求用展开。

速览

《献始兴公》是唐代诗人王维的作品，主题为高洁、自荐、敬仰、安贫乐道。宁栖野树林，宁饮涧水流。 不用坐粱肉，崎岖见王侯。 鄙哉匹夫节，布褐将白头。 任智诚则短，守任固其优。 侧闻大君子，安…