赠从弟司库员外絿

译文

年少的时候见识浅薄，勉强去追求功名利禄。只听说跃马驰骋的年少时光，却苦恼没有超出常人的智慧。遇到事情才知道世事并非空话，连续为官也曾历经考验。既已很少有随心的欢乐，又担心遭受不合时宜的牵累。清冷的冬天看到远处的山峦，积雪使苍翠的山色更加凝重。浩渺之气从东边的树林中升起，引发我遗世独立的心意。谢惠连向来有高雅的情趣，早就谈论尘世之外的事情。想要延缓携手同游的日期，可是时光流逝得多么迅速啊。

注释

从弟

堂弟。

司库员外

官职名。

絿

读音：qiú，诗中为人名。

强学

勉强学习、努力追求。

干名利

求取功名利禄，‘干’有求取的意思。

跃马年

指少壮之时，可以跃马驰骋，意气风发的年纪。

即事

面对事情，这里指经历世事。

岂徒言

并非空话。‘徒’，白白地、仅仅。

累官

连续为官。‘累’，积累，这里表示连续。

非不试

并非没有尝试、经受考验。

寡

少。

遂性

顺适性情。

赏析

这首诗意境清远淡雅。前八句主要是诗人的自我反思，通过讲述年少时强逐名利，经历了仕途之后才深知其中不易，表达出对名利追求的疲倦和无奈，采用了直抒胸臆的手法，情感真挚恳切。从‘清冬见远山’开始，笔锋一转，进入写景抒情的部分。描写清冬远山积雪的景象，营造出一种清冷、旷远的意境，以景衬情，衬托出诗人遗世独立的高洁情怀。其中‘浩然出东林，发我遗世意’将自然之景与诗人的主观情感相融合，借景抒情。诗中的主题思想丰富，既有对仕途的反思，又有对遗世独立、超尘脱俗生活的向往。整首诗情感表达从入世的疲倦到出世的向往，层层递进，富有感染力。

速览

《赠从弟司库员外絿》是唐代诗人王维的作品，主题为感怀诗、仕途反思、直抒胸臆、借景抒情。少年识事浅，强学干名利。 徒闻跃马年，苦无出人智。 即事岂徒言，累官非不试。 既寡遂性欢，恐招负时累。 清冬见远山，积…