杂曲歌辞 升平乐 三

译文

到处都充满了欢声笑语，时世安康的岁月已经很久了。（这里的和平景象）不同于用三尺剑征战的年代，应该如同弹奏五弦琴（般和谐安乐）。长寿之人欢笑时觉得山也有尽头（形容快乐无尽），明亮之处嫌恶太阳也有阴影（形容追求完美）。应当怜爱世间万物，也让（它们）能断绝愁苦的呻吟。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代的一种兵器。

五弦琴

古代的一种弦乐器，这里用来比喻安乐和谐的生活。

山犹尽

山也好像有尽头，这里是夸张地形容欢乐无尽的感觉。

日有阴

太阳有阴影，指即使在明亮之处也有不完美之处。

断愁吟

断绝愁苦的呻吟，表达一种希望远离愁苦的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联‘处处足欢声，时康岁已深’直接描绘出一片欢乐、安康的景象，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出盛世之貌。颔联‘不同三尺劒，应似五弦琴’运用对比，将往昔用剑征战的动荡与当下如抚琴般的安乐相对比，突出当下的和平安宁。情感表达方面，此诗整体传达出一种对时世安乐的喜悦之情，如首联的欢声体现欢快之感。同时，在尾联‘何当怜一物，亦遣断愁吟’中又流露出一种对世间万物的怜爱，希望万物都能远离愁苦的情怀。在意境营造上，通过描绘处处欢声、时康岁久等，构建出一个安乐、祥和的社会意境。主题思想围绕着对太平盛世的歌颂，以及对世间万物的怜爱展开。

速览

《杂曲歌辞 升平乐 三》是唐代诗人薛能的作品，主题为盛世颂、安乐景、白描法、对比法。处处足欢声，时康岁已深。 不同三尺劒，应似五弦琴。 寿笑山犹尽，明嫌日有阴。 何当怜一物，亦遣断愁吟。