赠李颀

译文

听说你服食丹砂，气色非常好。不知道从现在起，什么时候能生出羽翼（成仙）。西王母在华盖般的灵芝下遮蔽身形，在昆仑之侧盼望你。有着花纹的无角龙跟随着红色的豹子，飞行万里才歇息一次。悲哀啊世上的人，甘心吃这些腥膻的食物（暗指沉迷世俗的物欲）。

注释

饵

服食，食用。这里指服食丹药。

丹砂

即朱砂，是一种矿物，古时认为服食可长生。

翳

遮蔽。[yì]

华芝

华盖般的灵芝。

文螭

有花纹的无角龙。[chī]

膻腥

又膻又腥，这里代指世俗的食物，暗指世俗的物欲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法。如描绘李颀服食丹砂后的情景，想象他未来能像神仙般生出羽翼，王母在昆仑侧盼望他，还有文螭和赤豹相伴的神奇景象，充满了奇幻的色彩。在情感表达方面，诗中既有对友人李颀求仙之举的一种关注与期待，又有对世上人沉迷世俗的悲哀之情。在意境营造上，通过对神仙世界的想象，如王母、昆仑、文螭、赤豹等元素的构建，营造出一种神秘而超脱尘世的意境。主题思想上，一方面表达了对求仙问道的一种向往与好奇，另一方面也表达了对世俗之人沉迷物欲不能超脱的批判。

速览

《赠李颀》是唐代诗人王维的作品，主题为赠友诗、求仙、超脱、批判。闻君饵丹砂，甚有好颜色。 不知从今去，几时生羽翼。 王母翳华芝，望尔昆仑侧。 文螭从赤豹，万里方一息。 悲哉世上人，甘…