赠房卢氏琯

译文

通达事理的人没有什么不能做的，他们忘却自己一心爱护百姓。哪里还缺少那仅十户人家的小邑，弦歌之声也在庙堂奏响。漂泊之人一天天归来，只因为从事农耕。桑树和榆树郁郁葱葱相互遥望，乡里到处是鸡鸣之声。秋天的山峦多么明净，苍青翠绿之色临近寒城。处理事务同时安闲休息，对着书本不用整理冠带。人员稀少官衙显得冷落，鸟雀飞下空旷的庭院。我这浅陋之人心中所崇尚的，晚年的志节与平生不同。将要到海边山上去居住，持守宁静解除上天的惩罚。或许可以牵累你到安邑，茅草房子你可试着营建。

注释

琯

guǎn，古代管乐器，用玉制成，像笛，六孔。这里是人名。

楹

yíng，堂屋前部的柱子。

浮人

漂泊之人。

桑榆

桑树与榆树。日落时光照桑榆树端，因以指日暮。也比喻晚年；垂老之年。

视事

办公；就职治事。

偃卧

仰卧，睡卧。

簪缨

zān yīng，是古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

茅茨

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、质朴的乡村氛围，如‘桑榆郁相望，邑里多鸡鸣’，通过描绘乡村常见的桑榆和鸡鸣景象，给人一种宁静祥和之感。在写作手法上，先描写友人房琯的高尚品质，如‘达人无不可，忘己爱苍生’直接赞扬其通达事理、爱民忘己，是一种正面描写。然后通过描写其居住环境的宁静，从侧面烘托出友人的淡泊心境。情感表达上，诗人对友人有着敬重之情，对友人的品质和生活态度的赞美，同时也表达了自己晚年向往宁静生活的心愿。主题思想围绕着对友人的赞赏以及对宁静生活的向往展开，展现了诗人对不同生活方式和高尚人格的思考。

速览

《赠房卢氏琯》是唐代诗人王维的作品，主题为赞美友人、宁静、乡村、淡泊。达人无不可，忘己爱苍生。 岂复少十室，弦歌在两楹。 浮人日已归，但坐事农耕。 桑榆郁相望，邑里多鸡鸣。 秋山一何净，苍…