春夜竹亭赠钱少府归蓝田

译文

春夜宁静，各种动物都停止了活动，不时听到隔着树林传来的狗叫声。却又回想起在山中的时候，居住在山涧西边的人家离得很远。羡慕你明日出发离去，去采摘蕨菜而看轻高官厚禄。

注释

群动

各种动物。

涧

jiàn，山间流水的沟。

明发

明日出发。

蕨

jué，一种多年生草本植物。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。开篇以‘夜静群动息，时闻隔林犬’勾勒出春夜的安静，通过偶尔传来的犬吠声更衬托出夜的寂静，让读者仿佛置身于那春夜之中。在写作手法上，前两句是直接描写春夜之景，后三句则转为叙事与抒情相结合。诗人通过回忆山中的生活，表达出对那种远离尘世喧嚣生活的怀念与向往。情感表达上，‘羡君明发去，采蕨轻轩冕’直接表明了对钱少府归蓝田的羡慕之情，这种羡慕背后是诗人对官场的厌倦以及对自然宁静生活的渴望。主题思想围绕着对宁静的田园山居生活的向往，同时也透露出对官场生活的不满。

速览

《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是唐代诗人王维的作品，主题为写景、思乡、归隐、静谧。夜静群动息，时闻隔林犬。 却忆山中时，人家涧西远。 羡君明发去，采蕨轻轩冕。