戏赠张五弟諲三首 二
张弟五车书，读书仍隐居。
染翰过草圣，赋诗轻子虚。
闭门二室下，隐居十年余。
宛是野人野，时从渔夫渔。
秋风自萧索，五柳高且疎。
望此去人世，渡水向吾庐。
岁晏同携手，只应君与予。
染翰过草圣，赋诗轻子虚。
闭门二室下，隐居十年余。
宛是野人野，时从渔夫渔。
秋风自萧索，五柳高且疎。
望此去人世，渡水向吾庐。
岁晏同携手，只应君与予。
译文
张弟你有五车那么多的书，读着书仍然过着隐居的生活。挥笔书写超过了草圣，赋诗之时不把《子虚赋》放在眼里。关闭家门在二室山下，隐居已有十多年。真像是个山野之人，时常跟着渔夫捕鱼。秋风本就萧瑟凄凉，五柳高大又稀疏。望着此处远离人间尘世，渡过河水走向我的居所。年末的时候我们携手同行，应该就只有你和我了。
注释
- 染翰
- 以笔蘸墨，翰，毛笔。这里指书写。
- 草圣
- 对草书有极高成就者的尊称，一般指东汉张芝。
- 子虚
- 指司马相如的《子虚赋》，这里代指司马相如的才华。
- 二室
- 指嵩山的太室山、少室山。
- 岁晏
- 年末，晏，晚。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘张弟五车书，读书仍隐居’，简洁而直接地勾勒出张弟既博学又隐居的形象。‘染翰过草圣，赋诗轻子虚’则通过对比的手法，将张弟与草圣、司马相如对比，夸张地突出张弟的才华横溢。在情感表达方面，诗中充满了对友人张弟的赞赏之情，从对其才华、隐居生活的描写中都能感受到。在意境营造上，‘秋风自萧索，五柳高且疎’描绘出一幅萧瑟、疏朗的秋景图，烘托出一种清幽、闲适的隐居氛围。主题思想上，主要表达了对友人的欣赏以及对这种隐居生活的向往。诗中通过对友人生活状态、才华等方面的描写，展现了一种超脱尘世、闲适自在的生活境界。
速览
《戏赠张五弟諲三首 二》是唐代诗人王维的作品，主题为赞友人、隐居、闲适、白描。张弟五车书，读书仍隐居。 染翰过草圣，赋诗轻子虚。 闭门二室下，隐居十年余。 宛是野人野，时从渔夫渔。 秋风自萧索，五…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品