林园即事寄舍弟紞

译文

放眼望去一片萧索疏散的景象，希望能在片刻间消解忧愁。青草围绕着清澈的池塘，白云在翠绿的山岭间飘动。后面的沔水通向黄河与渭水，前面的山峰环绕着鄢郢之地。松树林在风中发出声响，花朵对着池中自己的影子。这个地方多有齐后那样的痹症，人们带着荆州一带的大脖子病。只是空想能有赤笔书写（得到官职），哪里有让人长寿的丹砂井呢。内心悲伤常常快要绝望，头发乱了也不能梳理。青竹席上白昼是多么漫长，紧闭的门扉白昼里显得格外寂静。在茅屋下思绪消沉，更加为这美好的风景而感伤。

注释

紞

dǎn，古时冠冕上用以系瑱的带子。此处为人名。

萧散

冷落疏散的样子。

澄陂

chéng bēi，清澈的池塘。

沔

miǎn，水名。

鄢郢

yān yǐng，地名。

㿉

tuí，古同‘颓’，这里指病。

瘿

yǐng，大脖子病。

赤笔书

传说中能带来官职的赤笔书写，这里指仕途的期望。

丹砂井

传说中饮其水可长寿的井，这里表示对美好生活的向往。

簟

diàn，竹席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带哀愁的氛围。诗中描绘的景色虽有青草、白云、松、花等自然元素，但整体透着一种冷寂之感，如‘寓目一萧散’就奠定了这种基调。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘青草肃澄陂，白云移翠岭。松含风里声，花对池中影。’简洁地勾勒出周围的景色，让读者能直观地感受到画面。情感表达上，充满了忧愁、悲伤和无奈，诗人身处此地，看到眼前的景象，联想到自身的境遇，从对地方病的描述到对仕途的失望，如‘徒思赤笔书，讵有丹砂井。心悲常欲绝，髪乱不能整。’将内心的痛苦展现得淋漓尽致。主题思想上，反映出诗人对自身命运的哀怨，以及在困境中的挣扎与无奈，借景抒情，通过对周围景色和地域特点的描写，来抒发自己内心的复杂情感。

速览

《林园即事寄舍弟紞》是唐代诗人王维的作品，主题为忧愁、孤寂、写景、白描。寓目一萧散，销忧冀俄顷。 青草肃澄陂，白云移翠岭。 后沔通河渭，前山包鄢郢。 松含风里声，花对池中影。 地多齐后㿉，人…