送陆员外

译文

郎官署中有这样一个人，居然有着古人的风范。天子关注河北之地，下诏书任命他为征东将军。恭敬地拜别上司，从容地走出南宫。在九河平原之外，七国故地的蓟门之中。阴冷的风悲哀地吹着枯桑，古老的边塞多是飘飞的蓬草。万里不见敌人，胡人之地一片萧条空旷。不要让中原之地徒然耗费（人力物力），更不要妄图邀取奇功。缓慢地向前相送，握手感叹彼此的差异和相同之处。应当对着封侯而归的人，肯否去拜访商山四皓那样的隐士呢。

注释

伊人

那个人，此处指陆员外

除

任命、授职

拜手

古代的一种跪拜礼，跪后两手相拱至地，俯首至手。

虏

敌人，此处指北方少数民族。

无为

不要做，此处指不要徒然做某事。

中国

中原地区

异同

差异和相同之处

商山翁

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅北方边塞地区的苍凉景象，如‘阴风悲枯桑，古塞多飞蓬。万里不见虏，萧条胡地空’，通过对枯桑、飞蓬、萧条之地的描写，营造出一种空旷、荒芜、萧索的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，前面叙述陆员外被任命出征之事，后面描写边塞的景色。情感表达丰富，既有对友人的送别之情，从‘迟迟前相送，握手嗟异同’可以看出，又有对战争的思考，告诫友人不要徒耗国力去邀奇功，表现出一种忧国忧民的情怀。主题思想上，以送别友人出征为线索，反映出对战争的理性态度以及对友人的劝诫与期望。

速览

《送陆员外》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、边塞景、忧国忧民、叙事抒情。郎署有伊人，居然古人风。 天子顾河北，诏书除征东。 拜手辞上官，缓步出南宫。 九河平原外，七国蓟门中。 阴风悲枯桑，古…