送别

译文

请你下马来喝一杯酒，想问朋友你要去往哪里。你说因为生活不得意，要回去隐居在终南山边。只管去吧我不再多问，那山中的白云没有穷尽的时候。

注释

饮

使……喝，音yìn。这里是请朋友喝酒的意思。

之

去、往。

陲

边缘，音chuí。南山陲即南山边。

赏析

这首诗意境深远宁静。从写作手法上看，开篇以叙事起笔，简单的下马饮酒的动作和对友人去向的询问，就将离别的场景自然引出。在情感表达上，诗人对友人的关切之情通过问答的形式表现出来，而当友人表明不得意而归隐时，诗人则表现出理解与尊重，没有更多的追问，这种情感含蓄而深沉。诗中的‘白云无尽时’营造出一种空灵、悠远的意境，一方面暗示了友人归隐之处的宁静与自由，另一方面也表达出诗人对这种自由闲适生活的向往，同时也有一种对尘世烦恼的超脱之感。主题思想上，反映了诗人对友人境遇的同情，以及对隐逸生活的某种认同。

速览

《送别》是唐代诗人王维的作品，主题为送别、叙事、关切、隐逸。下马饮君酒，问君何所之。 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。