送张五归山

译文

送你走心中满是惆怅，我还能送谁归乡呢？才几天还携手同行，忽然有一天你先拂袖而去。东山那儿有间茅屋，希望你为我打扫柴门。我也应该辞官归去，怎可使内心的想法违背。

注释

埽

同‘扫’，打扫。sǎo

荆扉

柴门。

拂衣

表示归隐。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联运用反复的手法，‘送君’的重复强调出送别友人的不舍与惆怅之情。颔联通过‘几日’和‘一朝’的时间对比，极言友人离去之突然，更加深了离别的伤感。在意境营造方面，诗中没有刻意描绘宏大或华丽的场景，而是以一种简单质朴的语言勾勒出送别友人的画面，传递出淡淡的忧伤。情感表达上，全诗以惆怅、不舍为主调，对友人的送别之情溢于言表，同时也透露出自己对归隐生活的向往。主题思想围绕着送别友人与归隐之念展开，既表达了对友人离去的感伤，又暗示自己也渴望摆脱官场束缚，追求内心宁静的生活。

速览

《送张五归山》是唐代诗人王维的作品，主题为送别诗、归隐情、惆怅感、质朴风。送君尽惆怅，复送何人归。 几日同携手，一朝先拂衣。 东山有茅屋，幸为埽荆扉。 当亦谢官去，岂令心事违。